Política de privacidad

ProSwimCoach · Última actualización: 27 de octubre de 2026

ProSwimCoach es una aplicación para clubes de natación y para quienes entrenan por su cuenta: en los clubes, los entrenadores planifican los entrenamientos, pasan lista y registran tiempos, y los nadadores siguen sus entrenamientos y su evolución; quien entrena por su cuenta recibe un plan de entrenamiento elaborado por la aplicación. Esta política explica qué datos guarda la aplicación, para qué, y qué derechos tiene usted sobre ellos.

La aplicación la desarrolla PROCODERSPT, LDA, con sede en Olhão (Portugal). Contacto para cualquier asunto de privacidad: procoderspt@gmail.com.

Quién es responsable de los datos

Cada club que usa ProSwimCoach es el responsable de los datos de sus entrenadores y nadadores: es el club quien crea sus cuentas y decide qué registra. ProCodersPT trata esos datos por cuenta del club, únicamente para que la aplicación funcione.

Un club puede registrarse en la propia aplicación, por parte de quien queda como su administrador. Quien entrena por su cuenta también crea su propia cuenta en la aplicación, sin ningún club detrás — y en ese caso quien responde de sus datos es ProCodersPT.

Qué datos guardamos

Los tiempos pueden importarse de un archivo PDF que el propio nadador descarga de swimrankings.net; la aplicación lee ese archivo solo para registrar los tiempos, y no lo guarda.

La aplicación no recoge la ubicación, los contactos del teléfono ni los datos de la tarjeta o de otro medio de pago, y no usa identificadores publicitarios. Los únicos datos de salud son las limitaciones físicas que quien entrena por su cuenta decide indicar, y solo sirven para que el plan evite los ejercicios que las agravan.

Para qué usamos los datos

Solo para el funcionamiento de la aplicación: autenticar a cada persona, mostrar a cada una lo que le concierne en su club y permitir al entrenador gestionar los entrenamientos y hacer el seguimiento de los nadadores. No usamos los datos para publicidad, no los vendemos y no elaboramos perfiles con fines comerciales.

Con qué base legal

Los datos de la cuenta, del perfil, de la actividad deportiva, del chat y de la suscripción se tratan porque son necesarios para prestar el servicio que el club o la persona ha contratado (ejecución de un contrato, artículo 6.1.b del RGPD). En los datos de los nadadores de un club, es el club quien define la base legal con la que los registra.

Las limitaciones físicas que indica quien entrena por su cuenta son datos de salud, y solo se guardan con el consentimiento explícito de la persona (artículo 9.2.a del RGPD). Indicarlas es siempre opcional, y el consentimiento se puede retirar en cualquier momento: basta con quitarlas en las respuestas del plan, y dejan de guardarse.

Lo que se envía al informar de un error se trata con base en el interés legítimo en corregir los problemas de la aplicación (artículo 6.1.f del RGPD).

Quién ve los datos

Los datos de un club solo son visibles dentro de ese club, según el papel de cada uno: el nadador ve sus datos y lo que se comparte con el equipo (entrenamientos, chat, récords del club); los entrenadores ven a los nadadores que tienen asignados. Nadie de otro club tiene acceso.

Los nadadores de un club ven los mejores tiempos de los demás en el ranking de su propio club, con el nombre, la inicial del apellido, la foto de perfil y la categoría. Fuera del club solo aparece quien elige entrar en el ranking, y puede salir en cualquier momento desde el propio ranking: quien entra muestra esos mismos datos, y el nombre del club, a todos los que usan la aplicación, de los clubes y de quien entrena por su cuenta. La categoría se calcula a partir de la fecha de nacimiento, que nunca aparece; y hay que indicarla para entrar. Fuera del club, solo aparece quien acepta, con base en ese consentimiento. El email y los demás datos nunca aparecen allí.

Los datos se alojan en Supabase, en servidores de la Unión Europea (Irlanda), que presta el servicio de base de datos y almacenamiento.

Las suscripciones se compran en la App Store (Apple) o en Google Play (Google), y se gestionan a través de RevenueCat. A estos servicios la aplicación solo envía un identificador del club (quien entrena por su cuenta tiene un club propio) — nunca el nombre, el correo ni los datos de entrenamiento — y recibe de ellos los datos de la compra: qué plan, cuándo se renueva, si se ha cancelado. El pago lo gestiona la propia tienda, y la aplicación nunca ve los datos de la tarjeta.

Cuando usted informa de un error (en la aplicación, en Ajustes → Informar de un error, o en la página Informar de un error de este sitio), lo que escribe, la imagen que adjunte y los datos de contacto que indique pasan por Netlify, que aloja este sitio, y nos llegan por correo electrónico. Solo los usamos para resolver el problema.

Fuera de estos servicios, los datos no se comparten con ninguna otra entidad.

RevenueCat y Netlify son empresas con sede en Estados Unidos. Los datos que les llegan salen de la Unión Europea al amparo de las garantías que el RGPD prevé para estas transferencias, como el Marco de Privacidad de Datos UE‑EE. UU. o las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.

Seguridad

Toda la comunicación entre la aplicación y el servidor está cifrada (HTTPS/TLS). El acceso a los datos se controla en el servidor, fila a fila, según el club y el papel de quien lo solicita.

Durante cuánto tiempo

Los datos se guardan mientras exista la cuenta. Cuando un club da de baja a un nadador, la cuenta deja de tener acceso; el club puede elegir mantener los tiempos de ese nadador en los récords del club o borrarlos también. El administrador del club puede borrar los mensajes del chat en cualquier momento.

Sus derechos

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en la propia aplicación, en Perfil → Ajustes → Eliminar cuenta. Se borran el nombre, el correo y la foto y, en el caso de un nadador, también sus mejores marcas y tiempos de entrenamiento, las notas que dejó en los entrenamientos, los votos y el texto de los mensajes que escribió en el chat. Lo que es del club, como los entrenamientos, se queda. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción de la App Store o de Google Play: esa se cancela en la tienda.

También puede solicitar en cualquier momento el acceso a sus datos, su rectificación o su supresión. Hable con su club, o escriba a procoderspt@gmail.com desde el correo de la cuenta — respondemos en un plazo de 30 días. Tiene además derecho a presentar una reclamación ante la autoridad portuguesa de protección de datos, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

Menores

Los nadadores de un club pueden ser menores de edad. Las cuentas de los nadadores de un club las crea el club, y corresponde al club obtener el consentimiento de los padres o tutores legales cuando la ley lo exige. Quien crea su propia cuenta en la aplicación, para entrenar por su cuenta o para registrar un club, debe tener al menos 13 años (la edad a partir de la cual la ley portuguesa permite dar el consentimiento por uno mismo) o la autorización de sus padres o tutores legales.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta página, con la fecha de actualización al principio.