Política de Privacidade

ProSwimCoach · Última atualização: 27 de outubro de 2026

O ProSwimCoach é uma aplicação para clubes de natação e para quem treina sozinho: nos clubes, os treinadores planeiam treinos, marcam presenças e registam tempos, e os atletas acompanham os seus treinos e a sua evolução; quem treina sozinho recebe um plano de treinos feito pela aplicação. Esta política explica que dados a aplicação guarda, para quê, e que direitos tem sobre eles.

A aplicação é desenvolvida pela PROCODERSPT, LDA, com sede em Olhão, Portugal. Contacto para qualquer assunto de privacidade: procoderspt@gmail.com.

Quem é responsável pelos dados

Cada clube que usa o ProSwimCoach é o responsável pelos dados dos seus treinadores e atletas: é o clube que cria as contas deles e decide o que regista. A ProCodersPT trata esses dados em nome do clube, apenas para fazer a aplicação funcionar.

Um clube pode ser registado na própria aplicação, por quem fica como seu administrador. Quem treina sozinho também cria a própria conta na aplicação, sem clube nenhum por trás — e aí quem responde pelos seus dados é a ProCodersPT.

Que dados guardamos

• Conta: nome, endereço de email e palavra-passe (guardada cifrada).
• Perfil: foto de perfil, se a pessoa a puser; data de nascimento, número de federado e foto do cartão da federação, se o clube ou o próprio atleta os registar.
• Atividade desportiva: treinos, presenças e faltas (com a justificação, quando dada), tempos de treino e respetivas passagens, recordes pessoais e resultados de competições, e inscrições em provas.
• Comunicação no clube: mensagens do chat do clube, votos em sondagens e avisos de falta ou atraso enviados ao treinador.
• Plano de quem treina sozinho: as respostas que dão origem ao plano (nível, objetivo, tempo aos 100 m livres, dias e duração dos treinos, piscina e material), as limitações físicas que a pessoa indicar (ombro, joelho ou zona lombar), e como correu cada treino.
• Subscrição: o plano subscrito, se está ativo, quando renova ou termina, e a loja onde foi comprado.

Os tempos podem ser importados de um ficheiro PDF que o próprio atleta descarrega do swimrankings.net; a aplicação lê esse ficheiro só para registar os tempos, e não o guarda.

A aplicação não recolhe a localização, os contactos do telemóvel, nem os dados do cartão ou de outro meio de pagamento, e não usa identificadores de publicidade. Os únicos dados de saúde são as limitações físicas que quem treina sozinho decide indicar, e servem só para o plano evitar os exercícios que as agravam.

Para que usamos os dados

Apenas para o funcionamento da aplicação: autenticar cada pessoa, mostrar a cada uma o que lhe diz respeito no seu clube, e permitir ao treinador gerir os treinos e acompanhar os atletas. Não usamos os dados para publicidade, não os vendemos e não fazemos perfis para fins comerciais.

Com que fundamento

Os dados da conta, do perfil, da atividade desportiva, do chat e da subscrição são tratados porque são precisos para prestar o serviço que o clube ou a pessoa contratou (execução de contrato, artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Nos dados dos atletas de um clube, é o clube que define o fundamento com que os regista.

As limitações físicas indicadas por quem treina sozinho são dados de saúde, e só se guardam com o consentimento explícito da pessoa (artigo 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD). Indicá-las é sempre opcional, e o consentimento retira-se a qualquer momento: basta tirá-las nas respostas do plano, e deixam de ser guardadas.

O que se envia ao reportar um erro é tratado com base no interesse legítimo em corrigir os problemas da aplicação (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Quem vê os dados

Os dados de um clube só são visíveis dentro desse clube, de acordo com o papel de cada um: o atleta vê os seus dados e o que é partilhado com a equipa (treinos, chat, recordes do clube); os treinadores veem os atletas que lhes estão atribuídos. Ninguém de outro clube tem acesso.

Os atletas de um clube veem os melhores tempos uns dos outros no ranking do próprio clube, com o primeiro nome, a inicial do apelido, a foto de perfil e o escalão. Fora do clube só aparece quem escolhe entrar no ranking, e pode sair a qualquer momento no próprio ranking: quem entra mostra esses mesmos dados, e o nome do clube, a todos os que usam a aplicação, dos clubes e de quem treina sozinho. O escalão calcula-se da data de nascimento, que nunca aparece; e é preciso indicá-la para entrar. Fora do clube, só aparece quem aceita, com base nesse consentimento. O email e os restantes dados nunca aparecem lá.

Os dados ficam alojados na Supabase, em servidores na União Europeia (Irlanda), que presta o serviço de base de dados e armazenamento.

As subscrições compram-se na App Store (Apple) ou no Google Play (Google), e são acompanhadas através da RevenueCat. A estes serviços a aplicação envia apenas um identificador do clube (quem treina sozinho tem um clube só seu) — nunca o nome, o email nem os dados de treino — e recebe deles os dados da compra: que plano, quando renova, se foi cancelada. O pagamento é tratado pela própria loja, e a aplicação nunca vê os dados do cartão.

Quando reporta um erro (na aplicação, em Definições → Reportar um erro, ou na página Reportar um erro deste site), o que escreve, a imagem que juntar e os dados de contacto que indicar seguem pela Netlify, que aloja este site, e chegam-nos por email. Só os usamos para resolver o problema.

Fora destes serviços, os dados não são partilhados com mais nenhuma entidade.

A RevenueCat e a Netlify são empresas com sede nos Estados Unidos. Os dados que lhes chegam saem da União Europeia ao abrigo das garantias que o RGPD prevê para estas transferências, como o Quadro de Privacidade de Dados UE‑EUA ou as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.

Segurança

Toda a comunicação entre a aplicação e o servidor é cifrada (HTTPS/TLS). O acesso aos dados é controlado no servidor, linha a linha, conforme o clube e o papel de quem pede.

Durante quanto tempo

Os dados ficam guardados enquanto a conta existir. Quando um clube remove um atleta, a conta deixa de ter acesso; o clube pode escolher manter os tempos desse atleta nos recordes do clube ou apagá-los também. As mensagens do chat podem ser apagadas pelo administrador do clube a qualquer momento.

Os seus direitos

Pode apagar a sua conta a qualquer momento na própria aplicação, em Perfil → Definições → Apagar conta. O nome, o email e a foto são apagados e, num atleta, também os seus recordes e tempos de treino, as notas que deixou nos treinos, os votos e o texto das mensagens que escreveu no chat. O que é do clube, como os treinos, fica. Apagar a conta não cancela uma subscrição da App Store ou do Google Play: essa cancela-se na loja.

Pode também pedir a qualquer momento acesso aos seus dados, a sua correção ou o seu apagamento. Fale com o seu clube, ou escreva para procoderspt@gmail.com a partir do email da conta — respondemos no prazo de 30 dias. Tem ainda o direito de apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).

Menores

Os atletas de um clube podem ser menores. As contas dos atletas de um clube são criadas pelo clube, e cabe ao clube obter o consentimento dos pais ou encarregados de educação quando a lei o exige. Quem cria a própria conta na aplicação, para treinar sozinho ou para registar um clube, tem de ter pelo menos 13 anos (a idade a partir da qual a lei portuguesa deixa consentir sozinho) ou a autorização dos pais ou encarregados de educação.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página, com a data de atualização no topo.